Samhällsstruktur på engelska
Hem / Juridik, Samhälle & Myndigheter / Samhällsstruktur på engelska
not-set
Trots att den används allmänt finns en växande medvetenhet om att det ekonomiska systemet och samhällsstrukturen i Europa har förändrats i grunden.
Europarl8
När det gäller projekten för stöd till återuppbyggnad och förebyggande av katastrofer i staten Vargas (gemenskapsbidrag: 25 miljoner euro) och återuppbyggnad av samhällsstrukturer i staten Vargas (gemenskapsbidrag: 10 miljoner euro) måste de nationella myndigheterna i Venezuela först underteckna finansieringsöverenskommelsen för att projekten skall kunna genomföras.
When the Cold War ended in the break-up of the Soviet Union and the liberation of countries that had been under the yoke of Central European communism and the Soviet Union it was decidedly the result of President Ronald Reagan's arms race, which the Soviet economy and its social system could not bear.
Giving typical products a special status helps promote a diversified agriculture and so support a viable rural society throughout the Community.
EurLex-2
Krisen och konsekvenserna av globaliseringen har haft stor inverkan på de relationer som garanterade sammanhållningen inom regionerna, och har skapat splittringar (mellan stad och landsbygd och mellan centrum och periferi) och ändrat dynamiken i samhällsstrukturen.
...
not-set
Myror är mycket intelligenta och har en välordnad samhällsstruktur.
EurLex-2
För att kunna förutse vilka effekter som EU:s olika åtgärder kan förväntas få i regioner och lokalsamhällen som är beroende av fiske, behövs det en grundlig undersökning av fiskerisektorn i dessa områden.
The main purpose of the RRM is to deliver urgent support to preserve or re-establish the civic structures necessary for political, social and economic stability and to be a precursor for eventual longer-term assistance.
However, the fundamental and comprehensive threat to the entire social structure which crime in this field represents justifies the proposed sanctions, though with the improvements put forward by the rapporteur.
It has changed in the composition of our communities, which vary across the Union, with many communities of differing races, faiths and histories living together. .
WikiMatrix
Därefter lämnade hon klostret och slöt sig till en internationell religiös och politisk rörelse, som förespråkade omedelbara, radikala förändringar av den socioekonomiska samhällsstrukturen genom revolutionära medel.
Allt detta är möjligt tack vare de intäkter som genereras av reklam och prenumerationer.
Genom att ge ditt samtycke eller prenumerera stöder du vår redaktions arbete och säkerställer den långsiktiga framtiden för vår webbplats.
Om du redan har köpt en prenumeration, logga in
Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
Swedish
europas ekonomiska samhÄllsstruktur ska stÄrkas
English
strengthening europe's economic and social fabric
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Swedish
det har en fungerande samhällsstruktur och kultur.
English
it has a functioning civic institution and culture.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Swedish
utbetalning av drägliga ålderspensioner är en hörnsten i eu:s samhällsstruktur.
English
the payment of adequate pensions to persons in retirement is a cornerstone of the social structure in the eu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Swedish
idrotten har emellertid en mycket stor uppgift att fylla i dagens samhällsstruktur.
English
and yet sport has many very important functions to perform in today's society.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Swedish
kärnpunkten i denna samhällsstruktur är solidaritet mellan de svagare och starkare grupperna i samhället.
English
the core of this social structure is solidarity between the stronger and weaker groups in society.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Swedish
elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster är en grundläggande komponent i eu:s ekonomiska struktur och samhällsstruktur.
English
electronic communications networks and services underpin the economic and social fabric of the european union.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Swedish
ett särdrag i vår samhällsstruktur är att privatekonomiskt styrda företag existerar tillsammans med sådana som tillhandahåller allmännyttiga tjänster.
English
one of the distinguishing characteristics of our social structure is the co-existence of enterprises run as private businesses alongside those that perform services of general interest.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Swedish
9.2 för att kunna utvecklas och arbeta professionellt behöver civilsamhällesorganisationerna en samhällsstruktur med pluralism och medbestämmande i praktiken.
English
9.2 in order for civil society organisations to develop and operate professionally, they need a social structure that is pluralistic and participatory in practice.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Swedish
människor som av politiska skäl protesterar mot rådande samhällsstruktur och som använder olagliga medel skulle mycket väl kunna hamna under den nu föreslagna definitionen .
English
it is quite possible that people who, for political reasons, protest against prevailing social structures and use illegal means to do so, will fall within the parameters of the definition now being proposed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Swedish
europeiska unionen har tveklöst blivit en framgång – frihet, jämlikhet och broderskap har kommit att prägla vår gemensamma lagstiftning och samhällsstruktur.
English
there is no doubt that the european union has been a success: have become part of our common legislative and social fabric.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Swedish
— växelverkan mellan dominerande fysiska krafter och biologisk mångfald och rikedom i tidvattenssamhällen; samhällsstruktur och befolkningsdynamik i hårda resp.
jw2019
Det huvudsakliga syftet med mekanismen för akuta ingripanden är dels att lämna akut hjälp för att bevara eller återupprätta de samhällsstrukturer som behövs för politisk, social och ekonomisk stabilitet, dels att vara en utgångspunkt för långvarigare bistånd som eventuellt ges.
Innehållet som finns tillgängligt på vår webbplats är resultatet av våra redaktörers dagliga ansträngningar.
To ascertain the future impact of the various measures adopted by the EU in the regions and localities dependent on fishing, the Committee considers that a detailed study must be carried out of the sector in these regions, covering the operational fleet together with the industrial and commercial fabric, the services sector, the demographic and social structure, with a view to assessing the impact on these structures and make provision beforehand for the necessary socio-economic measures.
EurLex-2
Därför måste arbetet med att stoppa mäns våld mot kvinnor och barn ske utifrån insikten att det handlar om makt, kontroll, föreställningar kring kön och sexualitet och en rådande samhällsstruktur, i vilken män är överordnade kvinnor.
GlosbeMT_RnD
Add exampleAdd
Ger man den typiska produktionen en särställning, kan man främja ett mångsidigt jordbruk och upprätthålla en livskraftig samhällsstruktur på landsbygden i hela gemenskapen.
not-set
Gruppen upptäcker att den svarta samurajen är Yuriko, en demon vars sanna namn är Lilith, och att hon hade som mål att sprida kaos till Mikado och underminera dess ordnade och stagnerade samhällsstruktur.
Combined with the fact that ants are one of the most dominant lifeforms on earth, it is clear that myrmecophily plays a significant role in the evolution and ecology of diverse organisms, and in the community structure of many terrestrial ecosystems.
Europarl8
F. Det måste komma till stånd en allmän politisk uppgörelse i Burundi, som utan undantag omfattar samtliga politiska beståndsdelar av landets samhällsstruktur, inklusive rebellerna, i syfte att stoppa upptrappningen av våldet, främja stabiliteten och återupprätta demokratin i landet.
The level of deprivation in some cities threatens to erode the social fabric and provide a seedbed for emerging and often divisive, sub-cultures.
F. convinced that a general political settlement needs to be reached in Burundi, involving without exception all the political components of that country's society, including the rebels, in order to stop the escalation of violence, promote stability and re-establish democracy in the country,
EurLex-2
I ett uppslagsverk sägs det följande om grekernas tidiga samhällsstruktur: ”Den grundläggande enheten i samhället var den patriarkaliska familjen.
Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster är en grundläggande komponent i EU:s ekonomiska struktur och samhällsstruktur.
WikiMatrix
Vi fruktar att brottssituationen inte bara är ett hot mot landets innevånare och samhällsstrukturen, utan att den också hotar Sydafrikas rykte utomlands, avskräcker utländska investeringar och har en skadlig effekt på ekonomin i sin helhet.